help needed anyone Read russian?

[Cirrus N210MS]

i have some goodies which came with my PVN57s i just cant read them i need to find out what i need to do to Get them working

http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/PNV576.png
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/PNV575.png
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/PNV574.png
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/PNV573.png
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/DSC02417.jpg

[Cirrus N210MS]

http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/DSC02416.jpg
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/DSC02415.jpg
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/PNV572.png
http://i1140.photobucket.com/albums/n579/MikeMannschreck/PNV57/PNV57.jpg

[An-225]

Привет, товарищ. While I'd love to be of assistance, those notes look like they're written in Czech or Polish.

[Willy]

Yep, definitely not Russian. Wrong alphabet.

[yank51]

Don't know if this will help, but try YAHOO's babl fish translation program. Might be able to figure out the parts you want. But if it is polish or czech this will not translate those 2... Sorry...

http://babelfish.yahoo.com/




(http://babelfish.yahoo.com/)

[Allen]

Google translate seem to work with czech or some of it will.

http://translate.google.com/

[Cirrus N210MS]

cool ill check it i have a pair of if Night vision i need to see where the replacement parts go :salute:

[Allen]

I ran "I. Navod pro vedeni zaznamniku" in google tranlate and this is what I got using czech. Your pic cut off some of the words so it may not make complate since.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Czech take from pic

Navod pro vedeni zaznamniku<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Zaznamnik vyplneny v zavode tvorf nedilnou<o:p></o:p>
prislusenstvo pristroje a musf byt nemn vzdy<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
ucelem vedeni zaznamniku je evidence stavu ori jeho skladovani a pouzivani<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
za zaznamnik a jeho spravne vedeni odpovf<o:p></o:p>
jednotky. Technicky stav pristorje je v zaznan<o:p></o:p>
chycen formou zapisu, provedenych inkoustem<o:p></o:p>
predepsanou formou <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
to English.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Instructions for answering guided<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Recorder filled in the race tvorf integral<o:p></o:p>
the accessories and do not rub always be musf<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
answering the purpose of keeping records about the state definition to its storage and use<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
the recorder and its properly guided odpovf<o:p></o:p>
unit. Technically the state is pristorje zaznan<o:p></o:p>
trapped in the form of registers, conducted in ink<o:p></o:p>
prescribed form

[Flasheegee]

Note:Russian Language its in kyrillian letters only.
When you can read it isnt russian.
But Czech and Polish sounds a little bit like russian but
isnt the same.
Few words are the same and polish people can understand russian
peoples.
Its like Dutch and German.
Привет, товарищ=Privet, Towarish

P.S.-its 100 Pro Czech language.