PDA

View Full Version : SU Harvard and Texan reviewed in aviation magazine from the Netherlands



X_eidos2
August 2nd, 2010, 13:56
I just received a copy of #7 Pilot en vliegtuig in today's mail. Judging by the post mark on the envelope the magazine came from the Netherlands. On page 45 there's a one page review of the SkyUnlimited Harvard/Texan package with a couple of screenshots. Only problem is I don't understand the language. I'm not sure if I want a complete translation or not :-)

Just in case Huub should drop by. There was one pulled-quote by the picture taken from the rear cockpit:

"De cockpits zijn gedetailleerd en bijzonder sfeervol"

Is this good or bad?

Thanks

John MacKay

Tom Clayton
August 2nd, 2010, 13:59
Translated by Google:

"The cockpits are detailed and exquisite"

ThinkingManNeil
August 2nd, 2010, 17:54
They certainly are!

Stickshaker
August 3rd, 2010, 02:44
John, Jesse has the translation as a Word-file.

Cees Donker
August 3rd, 2010, 03:19
The translation of 'sfeervol' is 'full of athmosphere', as meaning immersive.

:salute:

Cees

X_eidos2
August 3rd, 2010, 03:53
Thank you Stickshaker,

Jesse just got back from his honeymoon so I was holding off on asking him about it for a few more days. :jump: