Here's the way I do the that part of the process:

1) Export as Quake III (MD3) to my MD3 Folder
2) Open the MD3 in LithUnwrap
3) Select Import to the two popup windows
4) Save the 24-bit bmp in my UVW Map folder
5) Apply the new bmp to the project