Consider also the Spanish explorer influence - Straits of Juan de Fuca, Lopez Island, San Juan Island - perhaps Anacortes may once have ended with a 'z'.