Turn up the supersampling in steam vr and pump up the antialiasing. The readability may get better but the best solution is to increase the resolution in the hmd which is why I got the Odyssey. ...