I also have the same aircraft for FSX and I do notice that there is a big difference between engine sound in the cockpit and outside. It's nowhere near as drastic as your description. I did, also,...