PDA

View Full Version : French Dialog


gosd
March 16th, 2012, 14:26
Hello,is there a french dialog available ?
Led Zeppelin
March 17th, 2012, 01:34
No. The work started a long time ago but it has never been finished and will never be.
ndicki
March 17th, 2012, 02:06
Loic is a little more categorical about it than I would have been, but he isn't wrong.

Still, we have the script, and all it would take would be an evening or so to record, assuming we had enough people and enough beer on tap to overcome one's natural reticence. I of course would be unable to participate unless you need someone who sounds rather like John Steed in the French film version of "The Avengers," or "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" to our French contingent.
brundu841
March 17th, 2012, 10:32
my dear nigel, I prefer a voice with a british accent, that no voice at all !


mon cher Nigel ,je prefere une voix avec un accent britanique , qu' aucune voix du tout !: Wiggle:
ndicki
March 17th, 2012, 13:29
Mong tray shair, shur fay suh curr shur purr. Sur nay paar toushourr fasseel.

Oray tioo dela biaire, pahr hazzar? Say boekoo ploo fasseel kont on ah ung koo dong lur nay.

If you read it using English pronunciation, it becomes almost comprehensible. Almost.
brundu841
March 18th, 2012, 00:37
la biere serait elle votre carburant?? humour britanique... je suis sur que vous n'avez pas un accent aussi prononce !
: Wiggle:


beer is your fuel? british humor ... I'm sure you do not have an accent as pronounced !
brundu841
March 18th, 2012, 00:48
but a meeting between passionate, around a barrel of beer, that 'sgood!


: Icon29: : Guinness:
mais une reunion entre passionne, autour d'un baril de biere, ca c'est bon!
ndicki
March 18th, 2012, 01:37
De plus, j'habite a deux pas de la Ferte Alais ou il y a un pub aero assez correcte... On peut y penser!

Tu es d'ou?

(In other words, I know a decent aviation pub, and where does he live?)
brundu841
March 18th, 2012, 12:18
I'm from southern France, or the cicadas sing the summer, has 25 km from Aix en Provence ... here is more wine than beer .. and pastis ..!
: Icon_lol:
je suis du sud de la france, la ou les cigalles chante l'ete, a 25 km d'aix en provence... ici c'est plus le vin que la biere.. et le pastis..!
brundu841
March 18th, 2012, 12:21
I work in displacement in France, if I'm on your side, I contacted you,to drink a good beer


je travaille en deplacement en france, si je suis de ton cote, je te contacte ,pour boire une bonne biere
ndicki
March 18th, 2012, 13:27
Voila ce qui promet!

(Good man...)